แนะนำ Line Blog

วันนี้เรามีแอพพลิเคชั่นที่เราคิดว่ามีประโยชน์ต่อการเรียนภาษาญี่ปุ่นมาฝาก  นั่นก็คือ Line Blog หน้าตาของเจ้านี่เป็นแบบนี้

 เจ้า Line Blog นี้ ก็เหมือน blog แบบที่เราเขียนกันนี่แหละ เราสามารถสร้าง blogของตัวเองแล้วเขียนเรื่องราวที่อยากเขียน พร้อมทั้งดู blog ของคนอื่นทั้งที่เป็น ดารา นักแสดง ไอดอล นักร้อง ฯลฯ และยังสามารถพูดคุยกับ ดารา นักแสดง เหล่านั้นโดยการคอมเมนท์ได้ด้วย 

ถ้าหากถามว่าทำไมต้องเป็น  Line Blogในเมื่อก็มีแอพblogต่างๆมากมาย ส่วนตัวเราคิดว่ามันค่อนข้างใช้ง่ายและเข้าถึงง่ายกว่าblogอื่นๆ โดย    Line Blog  นี่จะรวบรวมblogของคนที่มีชื่อเสียงมากมาย listแบบแบ่งแยกประเภทมาเลยทำให้เราหาสิ่งที่เราสนใจ หรือบุคคลที่เราสนใจได้ง่าย

ประเภทที่แบ่งก็จะมี
✫　男性タレント∙モデル

✫　女性タレント∙モデル

✫　ママタレント

✫　ファッション

✫　アーティスト

✫　アイドル

✫　スポーツ

✫　文化人

✫　スペシャリスト

✫　スタンプクリエイター

สเพื่เพื่อนๆก็สามารถเลือกติดตามดารา ไอดอล นางแบบ ตามที่ตนสนใจได้เลย แต่ส่วนตัวเราแล้ว ประเภทของคนที่เราติดตามจะอยู่ในหมวด　スペシャリスト　เพราะเราสนใจด้านการทำอาหาร  (ถึงจะไม่ได้ทำตามเท่าไร)เราก็จะติดตามคนที่เค้าคอยอัพเดทเมนู หรือสูตรเมนูอาหารในแต่ละวัน เช่น คุณ たっきーママ　、トイロ

่นน่น

ตัวอย่าง Blog ของคุณ たっきーママ

เค้าก็จะบอกสูตรอาหาร

วิธีทำ

ดูแล้วก็หิวตาม

ถ้าเพื่อนสนใจก็สามารถดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นได้ทั้งใน app store และ play store แต่แอพนี้แอคเคาท์ไทยไม่สามารถโหลดได้ แต่เรารู้ว่าเพื่อนๆสายญี่ปุ่นที่เก่งกาจเรื่องการโหลดเกมส์ที่จำกัดแค่ในญี่ปุ่นอะไรแบบนี้อยู่แล้ว น่าจะหาวิธีซอกแซกได้5555

ถ้าไม่รู้วิธีซอกแซกจริงๆเราก็จะมาแนะนำ 2 วิธีที่เราใช้คือ

1. เข้าผ่านเว็บไซต์ www.lineblog.me  

ซึ่งอาจจะไม่ค่อยสะดวกและเปลือง 3G เราเลยแนะนำวิธีที่ 2 มากกว่า

2. ติตดามข่าวสารblogที่ตามอยู่ผ่าน Line โดยเลื่อนลงมาล่างๆ จะมีให้กด　LINEで読者になる

แค่นี้เราก็จะติดตาม blog ผ่านไลน์ได้โดยตรง

ด

คค

เท่านี้เพื่อนๆก็ติดตามคนที่ตนสนใจพร้อมทั้งเรียนคำศัพท์หรือเฮียวเกงภาษาญี่ปุ่นที่คนญี่ปุ่นใช้กันได้

ถ้าสนใจก็ลองทำตามดูนะคะ

า

魅力的な自己紹介

ถ้าพูดถึงการแนะนำตัว เชื่อว่าทุกคนคงคิดว่าเป็นเรื่องง่ายๆ ก็แค่พูดแนะนำตัวเอง 
แต่...สิ่งที่มันยากเนี่ย คือ การแนะนำตัวที่น่าสนใทำให้ผู้ฟังจดจำเราได้
เชื่อว่าทุกคนที่แนะนำตัวไปก็อยากจะให้ผู้ฟังจำเราได้ใช่มั้ย
งั้นเรามาดูกันดีกว่าว่าแนะนำตัวอย่างไรให้เป็นที่จดจำ มีเทคนิคหลายอย่างเลยที่ได้จากการเรียนบทนี้

✿ แนะนำชื่อเล่นตัวเองให้น่าจดจำโดย การบอกความหมายชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น 
เนื่องจากชื่อชาวต่างชาติอย่างพวกเรานั้นจำยากมากสำหรับชาวญี่ปุ่น ดังนัั้นการบอกความหมายจึงเป็นวิธีนึงที่ช่วยให้คนญี่ปุ่นเข้าใจคอนเซ็ปของชื่อเราว่า อ๋อแปลว่างี้นะ และทำให้จำได้ง่ายมากขึ้น
เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น เลยขออนุญาตยกตัวอย่างจาก自己紹介ของพี่ๆเพื่อนๆที่อาจารย์เอามาให้ดูในห้อง

”ニックネームは＊＊といって、笑顔という意味です。”

”私は＊＊です。この名前はラッキーな美人という意味です。いい意味だと思いませんか。”

✿เทคนิคต่อมาคือการบอกชื่อตัวเองโดย relateกับสิ่งที่มีเอกลักษณ์คล้ายๆกัน หรือออกเสียงคล้ายๆกันเพื่อช่วยให้เค้าจำชื่อเราได้ เช่น　

”私はアンです。アンパンマンのアン。”

✿เทคนิคสุดท้ายคือ 繰り返し聞かせる หรือก็คือการย้ำชื่อบ่อยๆ อย่างที่ได้บอกไปข้างต้นว่า ชื่อคนต่างชาติอย่างเราอาจจะออกเสียงยากสำหรับคนญี่ปุ่น ดังนั้นการพูดซ้ำหลายๆรอบจะทำให้เค้าจำชื่อเราได้ จึงขออนุญาตเอาตัวอย่างมาจากสื่อการสอนของอาจารย์คนโดะเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพมากขึ้น

”ニックネームは＊＊といって、笑顔という意味です。ちょっと言ってみてください。＊＊むずかしいですか？＊＊なんだか笑顔になってきそうでしょう？笑顔の＊＊、みんなを笑顔にする＊＊です。”

สุดท้ายนี้มาลองดูตัวอย่างสั้นๆของเรากัน

みなさん、こんにちは。私はアンです。アンパンマンのアンです。私の名前も、丸い顔も、アンパンマンにびったりですね。でも、実は、アンはパーリ語由来で、川という意味です。意味合い的にいうと、川のように心が広いということです。だから、みなさんは困ったこととかあったら、心が広いアンに言ってください。アンはアンパンマンのようにみなさんを助けに行きます。

自己分析 & lang8への感想

คาบเรียนที่ผ่านมาได้ task มาให้ลอง 分析 ตัวเองดู 

นี่ก็กลับมานั่งดูแผนภาพที่อาจารย์ให้มาแล้วก็มานั่งคิดว่า เราเป็นคนยังไงนะ 

คิดแล้วคิดอีก คิดแล้วคิดอีก ก็นึกไม่ออก 

ก็ปกติไม่เคยคิดเรื่องนี้จริงๆจังๆเลย ก็แค่ใช้ชีวิตแบบที่เราเป็นโดยที่ไม่ได้ให้นิยามสิ่งที่เราเป็นสักเท่าไหร่

ส่วนตัวคิดว่าตัวเองมีนิสัยหลายแบบมากแต่ก็ไม่ได้มีนิสัยนั้นๆแบบสุดโต่ง  

ก็เลยลองมาคิดดูว่านิสัยแบบไหนนะที่เราเป็นแล้วมันมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

สุดท้ายก็ได้คำตอบคือเราเป็น　用心深い人間 ที่บางทีก็มากเกินไปจนดูเป็นคนทำอะไรช้าและจุกจิก

                                    急いては事を仕損じる

 私は用心深い人間です。何でもするとき、ミスを起さないように何度も確認します。例えば、試験の時、いつもゆっくり考え、ゆっくり答えを確認しています。そうすると、試験会場に最後の人になってしまいます。なお、グループワークの時も、自分の分をゆっくりして、みんなにもたもたする人だと思われてしまうかもしれませんが、その用心深い性格のおかげで、ミスはめったになく、いい点数が取れます。

พอลองเอาที่แต่งไปลง lang-8 ดูก็มีคนญี่ปุ่นที่ใจดีสองคนมาแก้ให้ตามนี้

チェックしてくれてありがとうございます!(●´ϖ`●)

จะมีบางจุดที่เค้าแก้ให้ไม่เหมือนกัน เราว่าเรื่องนี้มันแล้วแต่คนด้วยว่าเค้าคิดว่าเราจะสื่ออย่างไร อย่างที่อาจารย์มักกล่าวว่า ภาษามันไม่ได้มีผิดมีถูกซะทีเดียว

Lang−8への感想

จริงๆแล้วเราใช้ lang-8 มาตั้งแต่ปี2 ที่อาจารย์แนะนำมา 

ครั้งแรกที่ใช้แล้วรู้สึกว่ามันเวิร์คมากๆ ถึงแม้ว่าบางทีเราจะรู้สึกเกิดคำถามว่าสิ่งที่เค้าแก้มาให้มันโอเคใช่มั้ย

แต่สิ่งหนึ่งที่เราเห็นจากชาวญี่ปุ่นทั้งหลายที่มาแก้ให้เราคือ เราเห็นความมีน้ำใจของเค้า 

บางคนก็เลือกที่จะเป็นผู้รับอย่างเดียว ไม่เคยแก้ให้ใคร

แต่สำหรับชาวญี่ปุ่น(ส่วนมาก)มักจะเป็นผู้ให้เสมอ

และนอกจากจะแก้ให้แล้ว เค้ามักจะแถมคอมเมนท์และเมสเสจให้กำลังใจเล็กๆน้อยๆ

สิ่งเล็กๆน้อยๆนี้ที่กลับสร้างรอยยิ้มให้เราและทำให้เรามีกำลังใจเขียนงานภาษาญี่ปุ่นต่อ

เรารู้สึกขอบคุณเค้ามาก 

ความรู้สึกขอบคุณและความรู้สึกดีๆที่ได้มาจากการกระทำของเค้าทำให้เราอยากจะส่งต่อความรู้สึกดีๆนี้

ทุกครั้งที่เราว่างหรือนึกขึ้นได้ ก็จะเข้าไปแก้ภาษาไทยในเว็บและแถมเมสเสจเล็กๆน้อยๆเหมือนที่เราเคยได้รับ

เราไม่รู้ว่าภาษไทยที่เราแก้ไปจะช่วยเค้าได้แค่ไหน 

แต่อย่างน้อยก็รู้สึกดีที่ได้เป็นผู้ให้และได้ให้กำลังใจชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทย

และคนสุดท้ายนี้ คนที่เราอยากขอบคุณคือ sleepy bear さん 

เค้าเป็นเพื่อนที่ดีในlang-8  

เคิาคอยมาตามแก้และคอมเมนท์ชวนเราคุยเสมอ 

ถึงsleepy bear さんจะไม่ได้มาเห็น แต่ก็ขอบคุณจริงๆ

自己紹介

自己紹介

はじめまして、タンチャノック’と申します。アンで呼んでください。私は男性語と女性語について研究しています。そして、ストレス解消は写真を撮ることです。はい、よろしくお願いします。

内省：เมื่อกลับมาดูการแนะนำตัวที่พูดไปในห้องแล้ว ทำให้รู้ว่า สิ่งที่ได้พูดไปนั้นไม่ธรรมชาติเลยเพราะตอนที่พูดได้มีการหยุดและหันไปดูแต่ละหัวข้อที่ต้องพูดบนกระดานทำให้ไม่自然และก็เหมือนตอบคำถามจากหัวข้อที่ได้มาแบบทื่อๆไม่มีการเพิ่มเติมรายละเอียดหรือคำอธิบายเพิ่มเติมลงไป จึงอาจจะทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่เคลียร์และไม่สนใจ

            หลังจากที่ได้อ่านดูวิดีโอและอ่าน script 自己紹介ของคนญี่ปุ่นแล้วทำให้มีข้อสังเกตต่างๆดังนี้

1. คนที่แนะนำตัวคนแรกจะพูดตามหัวข้อที่ได้มาเป๊ะๆ ไม่ได้อธิบายหรือให้รายละเอียดอะไรเพิ่มเติม
2. คนต่อๆจะเริ่มมีการให้รายละเอียดเพิ่มเติมและเลือกพูดสิ่งที่ฟังดูน่าสนใจ
3. เวลาพูดคนญี่ปุ่นจะชอบยกหัวข้อมา เช่น 専門領域は...、ストレス解消は...
4. คนหลังๆจะเริ่มเล่ายาวขึ้นเป็นธรรมชาติมากขึ้น ใส่อารมณ์ขันไปมากขึ้น และมีการลงท้ายประโยคด้วย　ね
5. มีการพูดเชื่อมโยงเรื่องราวของตัวเองกับคนที่พูดก่อนหน้าในกรณีที่มีจุดร่วมกัน

           จากข้อสังเกตข้างต้น ทำให้อยากจะพูดแนะนำตัวเองให้เป็นธรรมชาติแบบคนญี่ปุ่นโดยการเล่าสิ่งต่างๆเหมือนเรื่องราว และใส่ ね ท้ายประโยคให้ผู้ฟังรู้สึกมีส่วนร่วมด้วย และอยากจะเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมลงไป เช่นตรง 研究 หากพูดแค่นี้ผู้ฟังอาจจะเกิดข้อสงสัยว่ามันคืออะไร  ทำเคงคิวในแง่ไหน หรือ ตอนบอก ストレス解消อาจจะพูดเพิ่มว่าการถ่ายรูปนี่ลดความเครียดได้อย่างไร หรือ ภาพที่ตนชอบถายเป็นภาพแบบไหน เป็นต้น และสิ่งสุดท้ายคืออยากจะใช้สำนวน ストレス解消に行う　นี่เป็นครั้งแรกที่รู้ว่ามีสำนวนนี้

魅力的（と思う）な自己紹介 

皆さん、こんにちは、２１と申します。アンで呼んでください。ニクネームは韓国語とか中国語とかみたいですね。けれど、実はパーり語由来です。意味は川ですけど、もし意味合い的にいうと、川のように心が広いということです。専門領域は日本語の男性語と女性語について研究しています。日本語には、男女による言葉の使い分けがありますね。けど、現在、日本のテレビ番組やアニメなどでは、日常的な会話と違って女性が男性の言葉を使う場面がよく見られます。例えば、「おいしい」の代わりに、「うまい」という言葉を言う女性をよく目にします。もし女性が男性の言葉を使ったら、聞き手にどんな印象を与えるかということを研究しています。ストレスに行うことは写真を撮ることです。写真を撮るとき、特別にものとか、景色とかが美しく見えます。そうすると、気分がすっきりします。皆さんもしてみてください。よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　写真を撮るのは何より楽しい