ถ้าพูดถึงการแนะนำตัว เชื่อว่าทุกคนคงคิดว่าเป็นเรื่องง่ายๆ ก็แค่พูดแนะนำตัวเอง
แต่...สิ่งที่มันยากเนี่ย คือ การแนะนำตัวที่น่าสนใทำให้ผู้ฟังจดจำเราได้
เชื่อว่าทุกคนที่แนะนำตัวไปก็อยากจะให้ผู้ฟังจำเราได้ใช่มั้ย
งั้นเรามาดูกันดีกว่าว่าแนะนำตัวอย่างไรให้เป็นที่จดจำ มีเทคนิคหลายอย่างเลยที่ได้จากการเรียนบทนี้
✿ แนะนำชื่อเล่นตัวเองให้น่าจดจำโดย การบอกความหมายชื่อตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น
เนื่องจากชื่อชาวต่างชาติอย่างพวกเรานั้นจำยากมากสำหรับชาวญี่ปุ่น ดังนัั้นการบอกความหมายจึงเป็นวิธีนึงที่ช่วยให้คนญี่ปุ่นเข้าใจคอนเซ็ปของชื่อเราว่า อ๋อแปลว่างี้นะ และทำให้จำได้ง่ายมากขึ้น
เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น เลยขออนุญาตยกตัวอย่างจาก自己紹介ของพี่ๆเพื่อนๆที่อาจารย์เอามาให้ดูในห้อง
”ニックネームは＊＊といって、笑顔という意味です。”
”私は＊＊です。この名前はラッキーな美人という意味です。いい意味だと思いませんか。”✿เทคนิคต่อมาคือการบอกชื่อตัวเองโดย relateกับสิ่งที่มีเอกลักษณ์คล้ายๆกัน หรือออกเสียงคล้ายๆกันเพื่อช่วยให้เค้าจำชื่อเราได้ เช่น
”私はアンです。アンパンマンのアン。”✿เทคนิคสุดท้ายคือ 繰り返し聞かせる หรือก็คือการย้ำชื่อบ่อยๆ อย่างที่ได้บอกไปข้างต้นว่า ชื่อคนต่างชาติอย่างเราอาจจะออกเสียงยากสำหรับคนญี่ปุ่น ดังนั้นการพูดซ้ำหลายๆรอบจะทำให้เค้าจำชื่อเราได้ จึงขออนุญาตเอาตัวอย่างมาจากสื่อการสอนของอาจารย์คนโดะเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพมากขึ้น
”ニックネームは＊＊といって、笑顔という意味です。ちょっと言ってみてください。＊＊むずかしいですか？＊＊なんだか笑顔になってきそうでしょう？笑顔の＊＊、みんなを笑顔にする＊＊です。”
สุดท้ายนี้มาลองดูตัวอย่างสั้นๆของเรากัน
みなさん、こんにちは。私はアンです。アンパンマンのアンです。私の名前も、丸い顔も、アンパンマンにびったりですね。でも、実は、アンはパーリ語由来で、川という意味です。意味合い的にいうと、川のように心が広いということです。だから、みなさんは困ったこととかあったら、心が広いアンに言ってください。アンはアンパンマンのようにみなさんを助けに行きます。
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น