自己紹介

自己紹介

はじめまして、タンチャノック’と申します。アンで呼んでください。私は男性語と女性語について研究しています。そして、ストレス解消は写真を撮ることです。はい、よろしくお願いします。

内省：เมื่อกลับมาดูการแนะนำตัวที่พูดไปในห้องแล้ว ทำให้รู้ว่า สิ่งที่ได้พูดไปนั้นไม่ธรรมชาติเลยเพราะตอนที่พูดได้มีการหยุดและหันไปดูแต่ละหัวข้อที่ต้องพูดบนกระดานทำให้ไม่自然และก็เหมือนตอบคำถามจากหัวข้อที่ได้มาแบบทื่อๆไม่มีการเพิ่มเติมรายละเอียดหรือคำอธิบายเพิ่มเติมลงไป จึงอาจจะทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่เคลียร์และไม่สนใจ

            หลังจากที่ได้อ่านดูวิดีโอและอ่าน script 自己紹介ของคนญี่ปุ่นแล้วทำให้มีข้อสังเกตต่างๆดังนี้

1. คนที่แนะนำตัวคนแรกจะพูดตามหัวข้อที่ได้มาเป๊ะๆ ไม่ได้อธิบายหรือให้รายละเอียดอะไรเพิ่มเติม
2. คนต่อๆจะเริ่มมีการให้รายละเอียดเพิ่มเติมและเลือกพูดสิ่งที่ฟังดูน่าสนใจ
3. เวลาพูดคนญี่ปุ่นจะชอบยกหัวข้อมา เช่น 専門領域は...、ストレス解消は...
4. คนหลังๆจะเริ่มเล่ายาวขึ้นเป็นธรรมชาติมากขึ้น ใส่อารมณ์ขันไปมากขึ้น และมีการลงท้ายประโยคด้วย　ね
5. มีการพูดเชื่อมโยงเรื่องราวของตัวเองกับคนที่พูดก่อนหน้าในกรณีที่มีจุดร่วมกัน

           จากข้อสังเกตข้างต้น ทำให้อยากจะพูดแนะนำตัวเองให้เป็นธรรมชาติแบบคนญี่ปุ่นโดยการเล่าสิ่งต่างๆเหมือนเรื่องราว และใส่ ね ท้ายประโยคให้ผู้ฟังรู้สึกมีส่วนร่วมด้วย และอยากจะเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมลงไป เช่นตรง 研究 หากพูดแค่นี้ผู้ฟังอาจจะเกิดข้อสงสัยว่ามันคืออะไร  ทำเคงคิวในแง่ไหน หรือ ตอนบอก ストレス解消อาจจะพูดเพิ่มว่าการถ่ายรูปนี่ลดความเครียดได้อย่างไร หรือ ภาพที่ตนชอบถายเป็นภาพแบบไหน เป็นต้น และสิ่งสุดท้ายคืออยากจะใช้สำนวน ストレス解消に行う　นี่เป็นครั้งแรกที่รู้ว่ามีสำนวนนี้

魅力的（と思う）な自己紹介 

皆さん、こんにちは、２１と申します。アンで呼んでください。ニクネームは韓国語とか中国語とかみたいですね。けれど、実はパーり語由来です。意味は川ですけど、もし意味合い的にいうと、川のように心が広いということです。専門領域は日本語の男性語と女性語について研究しています。日本語には、男女による言葉の使い分けがありますね。けど、現在、日本のテレビ番組やアニメなどでは、日常的な会話と違って女性が男性の言葉を使う場面がよく見られます。例えば、「おいしい」の代わりに、「うまい」という言葉を言う女性をよく目にします。もし女性が男性の言葉を使ったら、聞き手にどんな印象を与えるかということを研究しています。ストレスに行うことは写真を撮ることです。写真を撮るとき、特別にものとか、景色とかが美しく見えます。そうすると、気分がすっきりします。皆さんもしてみてください。よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　写真を撮るのは何より楽しい